Нормы поведения в Индии
Материал из Indoved.ru, свободная энциклопедия по Индии
Некоторые общественные правила, перечисленные ниже помогут путешественнику не выглядеть в глазах местного населения уж совсем как дикие "Белые обезьяны" и строить свои отношения с Индийцами на уважительной основе.
Обращение и приветствие в Индии
Намасте или Намаскар в Индии - это одновременно: приветствие, прощание и выражение благодарности. Дословное значение фразы: "приветствую в тебе божественное". Выражается жестом сомкнутых между собой ладоней и пальцев рук, на уровне груди, в некоторыйх особых случаях на уровне лба. Намаскар это полная форма приемлемая для обращения к старшим, официальным лицам. Намасте это разговорная форма для приветствия равных по возрасту и социальному кругу. Приветствие это первое что узнаеш когда приезжаеш в страну, постепенно словарный запас разрастается, это очень помогает близкому контакту с местным населением, ниже приводится несколько слов для обращения к незнакомым людям. Подробнее смотри Индийский разговорник.
Уважительная безличная форма обращения к пожилому мужчине или человеку значительно старше вас "Баба'" (хинди) дословно означает "дедушка".
Уважительная безличная форма обращения к мужчинам и женщинам - "Джи" (хинди), переводится "уважаемый" или "дорогой". слово очень помогает в ежедневном общении, например, вы можете обратиться к не знакомому человеку "Джи" или поздороваться с ним: "Намаскар джи". Обращаясь к знакомому оно ставится после имени, например: "Арун джи".
Уважительная безличная форма обращения к женщинам старше вас или одного возраста с вами "Диди" (хинди) дословно: "Старшая сестра"
Панибратское обращения к мужчинам (так же безличная форма) - "Бхая" (хинди) произносится очень мягко почти "Бая". Дословно "брат" в значении равный.
Индийская жестикуляция
В Индии кроме двух государственных языков межнационального общения: хинди и английского, существует еще один, конечно же это - Язык жестов Индии его понимают все и тамильский рыбак и ассамский чабан и делийский профессор и бомбейский попрошайка. Используя жестикуляцию в Индии можно обходиться без знания языка, можно вообще молчать... Если же не знать особенностей, можно попасть в неловкие ситуации, например, подзывать к себе человека пальцем считается оскорбительным, потому что так принято подманивать только собак. Так же у индийцев не принято показывать на человека пальцем. Ноесли вы позовёте или укажете на человека всеми сомкнутыми пальцами правой руки, вы добъетесь желаемого без побочных эфектов.
Мужчины и женщины
В индийском обществе существует строгий запрет по поводу темы интимных отношений между мужчиной и женщиной. Проявления нежности на людях, поцелуи или объятия, воспринимаются обществом как проявление дурного тона и нарушение общественного порядка. Не приняты даже объятия и поцелуи между мужем и женой при детях или других родственниках. Индийская молодеж скрывается от диктата традиций. Обнимающиеся или гуляющие за руку парочки вы можете встретить, в укромных уголках городских парков, на дальних пляжах, в походах.
- В общественном транспорте незнакомым мужчинам и женщинам не принято сидеть рядом, это правило особенно строго соблюдается на юге Индии, тем сильнее чем дальше от больших городов. Места для сидения в автобусах четко разделяются - впереди несколько сидений только для женщин, об этом на стене автобуса как правило сообщает надпись иногда на английском "For lady's only" "Только для женщин" иногда только на местном языке штата. В основной части автобуса места для представителей обоих полов, но на одном сидении сидят только: или женщины или мужчины.
- В Индийском этикете мужчине недозволено первому обращаться к незнакомой женщине, особенно к молодой особе, без крайней на то необходимости.
- Мужчине недопустимо брать за руку женщину даже в целях рукопожатия. Это расценивается как оскорбление. Один из столпов индийских традиций Закон Ману описывает 8 видов брака. Половина из которых 4 вида правильных и половина, 4 вида неправильных. Соединение рук мужчины и женщины, является одним из видов неправильного брака. Индусы частенько протягивают руки для рукопожатия иностранкам, толи хотят почувствовать себя современными, то ли хотят еще одну неправильную жену?
Индийские мужчины любят держаться за руки
Когда оказываешся в Индии первый раз, через несколько дней замечаеш что местные мужчины постоянно держатся между собой за руки. Иногда становишся свидетелем странных для руского сцен, типа: на вокзале, медленно трогается поезд, провожающий держит друга за руку и не отпускает, продолжает идти по перону до последнего, так трогательно хоть Индийское кино снимай. Или пара друзей прогуливаютя один зажал в кулаке указательный палец другого. Первая мысль - они тут что совсем все "голубые", что ли? Точного ответа на вопрос почему индийские мужчины любят держаться за руки, пока не найдено, но точно выяснено это не всеобщий индийский гомосексуализм. Просто вот такая нежная мужская дружба. Однако, есть одна рабочая версия: Видимо из за жесткого табу на контакты с женщинами, тактильный голод мужчин восполняется таким образом.
Приличия в одежде
- По традиции женщины в Индии не привлекают внимания посторонних мужчин открытой одеждой. Считается что вожделенный мужской взгляд "прилепляет" к женщине энергию низкой вибрации, из за чего женщина теряет свою внутреннюю силу чистоты. Поэтому внешний вид женщины в Индии это не её личный выбор, а способ сохранения энергии. Исключением для строгих правил является конечно Гоа, тем не менее покидая пляж помните что вы всё таки в Индии. Подробнее на странице Особые рекомендации для женщин.
- К одежде мужчин в Индии нет особых требований. Однако считается неприличным быть в общественном месте без рубашки или иметь на ней расстегнутыми более двух пуговиц будучи скажем в автобусе. Как то приходилось слышать замечания по поводу завязок на штанах выпущенных наружу, вроде как надо чтоб ничего не болталось.
Сохраняйте доброжелательные отношения
Индийцы, в своей общей массе, доброжелательные и открытые люди, которым не свойственны агрессия и озлобленность. Индийцы гостеприимны, и общительны. Воздержитесь проявлять агрессию, нетерпение, раздражительность по отношению к местному населению, а также повышать голос - индийцы не поймут такого обращения, скорее всего примут вас за воплощание гневного демона или обидятся и не будут с вами общаться. Индусы еще помнят колониальные времена и не очень любят приказной тон от иноземцев. При общении с индийцами не показывайте на человека указательным пальцем.
Нечистые части тела в Индии
Подошвы ног в Индии считаются нечистыми, снимайте обувь перед входом в дом и храмы. Нестоит обращать подошву ног к людям во время общения и к алтарю во время посещения храмов, это считается проявлением неуважения. Старайтесь вообще не касаться индусов ногами и особенно обувью. Если вы случайно коснулись индийца ногой, попросите прощения применив Язык жестов для этого коснитесь индийца правой рукой, а потом поднесите руку к голове в знак уважения и признания своей ошибки. Избегайте прикасаний к головам индийцев, особенно детей.
Индийцы говорят: "Правая рука кормит тело, левая рука моет тело" поэтому левая рука в Индии считается нечистой. При справлении своих естественных нужд индусы пользуется вместо туалетной бумаги, водой (что, в условиях тропиков, гораздо гигиеничнее), а манипулируют процессом исключительно левой рукой. По этой же причине в Индии не рекомендуется прикасаться левой рукой к людям. Подавать и принимать что либо, в том числе деньги принято тоже правой рукой. Ну и конечно принимать пищу в Индии принято правой рукой. Если вы на обеде в ресторане, где много туристов, то Этикет еды руками можно не принимать во внимание, но если вы будете кушать среди простых индусов, левой рукой - как минимум вы привлечете внимание и вызовете их неодобрительные взгляды.
Этикет еды руками
- Еште правой рукой. Обычно на обеденной тарелке (на хинди "тали") подаются рис, овощи, подливки, смешайте инградиенты в понравившихся пропорциях. Слепите из смеси шарик, он будет более пластичным если добавить больше риса. Сформируйте из пальцев "лопатку", сомкнув указательный, средний, безимянный пальцы и мизинец. Большой палец положите на вторые фаланги указательного и среднего пальцев а мизинец и указательный сведите коснувшись ими большого пальца.
Зажмите полученный шарик между лопаткой образованной кончиками пальцев и тарелкой (для густой пищи бортом тарелки) добейтесь того чтобы пища прилипла к лопатке из пальцев, сдвигая по тарелке оторвите от нее и отправте в рот, если пища жидкая поднимайте кисть руки большим пальцем вверх. согнутым в последней фаланге
- Не облизывайте пальцы это не прилично, постукивая всеми пальцами по тарелке стряхните на нее пищу, соберите в комочек, отправте в рот. В конце еды воспользуйтесь салфеткой или помойте руки.
- Не собирайте соус с тарелки, это правило этикета индусы унаследовали от англичан.
Восприятие времени и пространства
Время как будто замерло в Индии, всё движется неспешно своим чередом. Создается впечатление, что все в стране занимаются несрочными делами, которые можно доделать завтра. Но вас как туриста гостеприимные Индусы не хотят расстраивать, а может действительно верят, что получится сегодня. В любом случае вам нужно быть готовыми, что "пять минут" - это час, "час" - это завтра, а "завтра" - это через неделю.
Пространство в Индии тоже искажено, покрайней мере всегда может оказаться, что "следующий дом" это через квартал а "за углом" - это километр.
Школа путешествий Индовед рекомендует: выясняя расстояния на местности, учитывайте низкий уровень английского языка среди простых людей. Расспршивая местное население, предлагайте свои предположительные варианты ответа (обязательно несколко), например: "один километр?" "может три?" "пять?" Получив ответ, к примеру "три" уточняйте переспросите "может два с половиной или четыре?". Просите переспросить окружающих. Помните наиболее адекватные данныые по расстояниям выдают водители авто и мото транспорта. Подробнее о сборе информации на местности смотри Школа путешествий Индовед
Индусы и фотоапарат
В Индии в основном все очень любят фотографироваться и смотреть потом всем вместе, что получилось. Но на всякий случай, прежде чем запечетлеть кого то из местных на фото или видеокамеру, лучше сначала спросить разрешения, вам вряд ли откажут.
Чтобы фотографировать в храмах спрашивайте разрешение. В некоторых храмах за вход с камерой взымается плата, оплачивая такой вход просите билет на всю сумму.
Воздержитесь от съемки священных действий: омовения, похорон, процесса кремации.
В Индии существует легкая шпиономания, на фоне нескольких нестабильных зон внутри страны и обостренными отношениями с Китаем и Пакистаном. Не фотографируйте ничего, что может оказаться военным объектом, включая мосты, пункты пограничного контроля, военные лагеря, базы, автоколонны, офицеров, солдат.
Индусы любят фотографировать сами. Снять на камеру светлокожего иностранца, да еще рядом с собой, это редкая удача. Исходя из населения Индии и количества туристов вероятность такого кадра примерно 1/200 000. Особенным спросом на совместное фото пользыются светлокожие девушки. Иногда компания из нескольких парней прям умоляет блондинку: ONLY ONE FOTO, MADAM! Знайте во первых ONE FOTO ето с каждым, во вторых все эти фото при показе друзьям будут коментироваться описанием бурной, совместно проведенной ночи, с подробным перечислением известных расказчику поз и сесуальных приемов. Если на фото несколько парней и мадам в мини юбке, расказ будет длиннее. Причиной этому индийскому мальчишеству крайняя сексуальная нереализованность общества, до брака сексуальных отношений нет. Нормы общества не позволяют. Одновременно в обществе бытует мнение что, европейки легко доступны для сексуальнеых отношений, причиной тому открытая одежда, свободное общение с мужчинами... Подробнее читайте: Особые рекомендации для женщин. По этой же причине встречаются коллекционеры фотографий девушек на пляже, они обычно не спрашивают разрешения. Индийский закон защищает женщин от несанкционированных фотографий, это признается видом сексуального домогательства "sexual harassment", карается вплоть до тюремного заключения.
Честность и обман
В Индии живет четверть населения планеты. Поэтому здесь встречаются очень много разных людей, как честных так и обманщиков. Общаясь с опытными путешественниками узнаеш много историй с примерами невероятной честности Индусов. Одновременно немало историй о бессовестном мошейничистве. Вывод напрашивается простой НЕ ДОВЕРЯЙТЕ индусам, хотя они не все "такие".
Не доверяйте людям выглядящим как странствующие Садху в народе их называют Баба в туристических местах, особенно таких как Ришикеш, Маклеод Гандж, Варанаси, Хампи, Тируванамалай... Дело в том что многие из них Не настоящие садху.
В индии считается нормальным во время торговли приврать, чуть чуть приукрасить свой товар. Это не считается плохо, считается, что это естественно соответствует касте торговцев. Поэтому если вдруг вам кажется что вас обманули не пытайтесь скандалить и обвинять продавца. Осознайте ошибку и не повторяйте её.
Всегда предварительно договаривайтесь о стоимости услуги, даже если вы знаете расхожую цену. При поездке на рикше, такси, в парикмахерской, пользуясь услугами носильщиков на вокзалах. Торговаться после оказания услуги практически невозможно, учтите цена может быть завышена в 20-50 раз. Подробнее смотри: Получение скидок и снижение цен
